27.11.25  «Карлсон и Малыш .70 лет дружбе».

 2025 году исполняется 70 лет первой сказке «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» из трилогии о Карлсоне, написанной шведской писательницей Астрид Линдгрен.
Родилась писательница 14 ноября 1907 года в южной Швеции, на хуторе Нес, в крестьянской семье. Сама писательница всегда называла свое детство счастливым (в нем было много игр и приключений, перемежавшихся с работой на хуторе и в его окрестностях) и указывала на то, что именно оно служит источником вдохновения для ее творчества. В детстве Астрид была окружена фольклором, и многие шутки, сказки, истории, которые она слышала от отца или от друзей, легли потом в основу ее собственных произведений.
Сказка «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» была опубликована в 1955 году и стала одной из немногих книг, которые одинаково популярны как среди детей, так и среди взрослых. Книга была переведена на множество языков, и ее популярность только растет со временем.
Она стала классикой детской литературы, которая передается из поколения в поколение и вдохновляет многих авторов на создание подобных произведений. Герой Карлсон стал символом доброты и юмора, а его приключения продолжают радовать детей и взрослых. Она остается одним из самых любимых и значимых детских юмористических произведений всех времен и народов.

История создания сказки.
Однажды писательница шла по Стокгольму и увидела в окне одной из многоэтажек города очень печального мальчика. Наверное, ребенку было ужасно скучно, грустно и одиноко — ведь поиграть ему не с кем… Тогда Линдгрен и решила создать произведение, где главным героем будет одинокий ребенок, которому как снег на голову упадет друг, причем друг очень необычный. А дальше развить тему писательнице помогла дочь Карин, которая иногда рассказывала матери, что к ней в окно залетает человечек и прячется за картинной рамой, когда в комнату входит кто-то из взрослых.

Карлсон – это пухленький человечек, возраст которого неизвестен. Он живет один в небольшом домике на крыше и умеет летать, используя мотор, спрятанный у него на спине. Карлсон обожает прогулки по крышам и озорные проделки. Он считает себя лучшим в мире во всех отношениях, а также красивым, умным и в меру упитанным мужчиной в самом расцвете сил. Из еды Карлсон предпочитает мясные тефтели, торт со взбитыми сливками и плюшки.С появлением нового друга жизнь Малыша изменилась. У него появился близкий человек, но и добавилось много забот, ведь Карлсон всегда готов к новым проделкам. Но разве может быть скучно, когда твой лучший друг – Карлсон, который живет на крыше?!

Первым переводчиком книг Астрид Линдгрен в России стала Лилиана Зиновьевна Лунгина. Именно ей мы обязаны такими фразами Карлсона, как «Лучший в мире истребитель пирогов…», «Спокойствие, только спокойствие…» и многими другими.
Взрослые часто удивляются: почему детям так нравится Карлсон?
Противный, капризный, невоспитанный, вечно требующий вкусной еды… Этот ряд можно продолжать до бесконечности. Может, потому, что каждое мгновение он готов проказничать, и не всегда невинно? Дурное влияние улицы (в данном случае – крыши) всегда привлекательно для домашних детей? Думается, это совсем не так.

 

Ведь Карлсон для Малыша – не отпетый хулиган и заводила в рискованных играх, а скорее одинокий ребенок, который нуждается в ласке, участии и семейном тепле. Малыш, несмотря на свой маленький возраст, очень хорошо это чувствует. Он жалеет Карлсона и прощает ему многое. Эта великая книга учит ребенка любви и терпимости к тем, кого любить трудно.

ЗНАЕШЬ ЛИ ТЫ, ЧТО…
— если верить шведской Википедии, советские мультики про Малыша и Карлсона были первой экранизацией бессмертного произведения Астрид Линдгрен. К сожалению, экранизированы были только две книги из трёх.
— в книгах не упоминается имени Карлсона, он везде называет себя просто «Карлсон».
— вопреки советскому мультфильму, в книге нигде не упомянуто, что самая любимая еда Карлсона – варенье. Согласно книге, самые любимые блюда Карлсона – мясные тефтели и торт со взбитыми сливками.

ПОПУЛЯРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ ИЗ КНИГИ:
«Если человеку мешает жить только ореховая скорлупа, попавшая в ботинок, он может считать себя счастливым»;
«Малыш, со мной не соскучишься!»;
«А у меня никого нет, никого… даже собаки!»;
«Я мужчина хоть куда, в самом расцвете сил!»;
«- Что ты орёшь?! ты мне всю рыбу распугал!»;
«Да у меня самая большая температура в мире!»;
«Отдай плюшку! сладкое портит фигуру!»;
«Аля-ля-ля-ля, а я сошла с ума… какая досада!»;
«Не надо! я вас боюсь!»

Итак, книгу «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» поздравляем ее 70 -летием со дня издания, и всех: и взрослых, и детей, призываем прочитать (если не читали) и перечитывать это замечательное юмористическое, нравоучительное произведение Астрид Линдгрен.